-
1 почтовую марку (от postimerkki)
postimerkinРусско-финский пользовательский словарь > почтовую марку (от postimerkki)
-
2 почтовую марку (от postimerkki)
postimerkinРусско-финский пользовательский словарь > почтовую марку (от postimerkki)
-
3 погасить (почтовую) марку
General subject: deface a stampУниверсальный русско-английский словарь > погасить (почтовую) марку
-
4 погасить почтовую марку
Makarov: deface a stampУниверсальный русско-английский словарь > погасить почтовую марку
-
5 отклеивать почтовую марку
vgener. eine Briefmarke ablösenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклеивать почтовую марку
-
6 гасить почтовую марку
vgener. dzēst pastmarku -
7 погасить почтовую марку
vgener. dzēst pastmarku -
8 погашать почтовую марку
vgener. dzēst pastmarku -
9 гасить почтовую марку
vgener. postmarki templiga kustutamaРусско-эстонский универсальный словарь > гасить почтовую марку
-
10 наклеивать почтовую марку
vgener. timbrerDictionnaire russe-français universel > наклеивать почтовую марку
-
11 Дайте мне, пожалуйста, конверт с бумагой и одну почтовую марку
Мыланем, пожалуйста, кагаз ден конвертым да ик маркым пуызаРусско-марийский разговорник > Дайте мне, пожалуйста, конверт с бумагой и одну почтовую марку
-
12 погасить почтовую марку
makuloida postimerkki -
13 погашать марку
vgener. (почтовую, гербовую) eine Marke entwerten, eine Märke entwerten (почтовую, гербовую) -
14 погасить марку
1) General subject: (почтовую) deface a stamp2) Makarov: deface a stamp -
15 наклеивать марку
v1) gener. frankieren (на почтовое отправление), märken (почтовую)2) f.trade. eine Marke aufkleben -
16 гасить
1) ( тушить) spegnere2) ( ослаблять) attenuare, smorzare3) ( делать недействительным) annullare4) (долг и т.п.) spegnere, estinguere, rimborsare* * *несов. В1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.гаси́ть свечу — spegnere la candela
гаси́ть пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vtгаси́ть чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd
3) ( ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vtгаси́ть звук — smorzare il suono
гаси́ть мяч спорт. — schiacciare vt
4)гаси́ть известь — spegnere la calce
5)гаси́ть марку — timbrare il francobollo
* * *v1) gener. ammortare, estinguere, ammorzare, smorzare, spegnere2) eng. estinguere (известь)3) pack. ammortizzare, attutire -
17 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
18 гашение
1) General subject: extinction (извести), extinguishing, extinguishment (пожара), franking (почтовую марку)3) Naval: extinction (извести)4) Engineering: cancel, clearing (счётчика), damping (колебаний), extinction (огня), killing, putting out, quench, quenching, slaking (извести), suppressing, suppression, unset5) Construction: slacking6) Automobile industry: blanking out, dying out (колебаний)7) Polygraphy: deletion, erase (набранных знаков), erasement (напр. знаков на экране дисплея), erasing (набранных знаков), erasion (напр. знаков на экране дисплея)9) Electronics: black-outing, blanking (луча), blow-out, blow-out (дуги), clear, reset10) Information technology: blanking (знаков на экране дисплея), cancel (луча), cancellation (луча), clearance, clearing11) Household appliances: black-out, deexcitation12) Drilling: dissipation13) Automation: blanking (напр. изображения), cancel (напр. луча)15) Makarov: cancel (луча, счётчика), cancellation (луча, счётчика), dampening (механических колебаний), damping (механических колебаний), moderation, quenching (кокса, шлака и т.п.), quenching (люминесценции, газового разряда), quenching (люминесценции, газового разряда, сцинтилляции), suppression (механических колебаний) -
19 гасить
погасить (вн.)1. put* out (d.), extinguish (d.)гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire
гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle
гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light
2. ( погашать) cancel (d.)погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back
♢
гасить известь — slake lime -
20 гасить
гаситьнесов прям., перен σβήνω/ тк. перен πνίγω:\гасить свет σβήνω τό φῶς· ◊ \гасить почтовую марку σφραγίζω γραμματόσημο· \гасить известь σβήνω ἀσβεστη· \гасить мяч спорт. ἀποκρούω τή μπάλλα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Швейцарии — Швейцарская Конфедерация нем. … Википедия
Фиктивное гашение — Фиктивное гашение, или гашение по заказу (англ. cancelled to order, сокращённо CTO[1]), в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения… … Википедия
Подкопаева, Лилия Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Подкопаев … Википедия
Лениниана (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лениниана (значения). Марка из первого в мире выпуска, посвящённого В. И. … Википедия
Лилия Александровна Подкопаева — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Лилия Подкопаева — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева — Подкопаева, Лилия Александровна Подкопаева, Лилия Александровна Личная информация Пол: Женский Оригинальное имя: Подкопаєва Лілія Олександрівна Прозвище( а): Леди Под Гражданство … Википедия
Подкопаева, Лилия — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева Лилия — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева Лилия Александровна — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Ленин на марках — Содержание 1 Предпосылки и краткий обзор 2 Филателистическая классификация … Википедия
